Mix applesauce, almond butter, maple syrup, almond flour, and oat flour until well combined. Roll the mixture into balls and let them set in the fridge for an hour. Coat the chilled balls in melted chocolate and add crushed candy cane on top. Store the finished bites in the fridge.